1 00:00:00,803 --> 00:00:04,523 این برنامه حاوی خشونت است و زبان بسیار قوی 2 00:00:10,003 --> 00:00:12,642 یک نیروی انگلیسی به نیروهای اسپانیایی حمله کرد. 3 00:00:12,643 --> 00:00:15,322 به رهبری مردی که به شما گفتیم برای نگه داشتن اینجا در برج. 4 00:00:15,323 --> 00:00:17,202 تو برمی گردی. 5 00:00:17,203 --> 00:00:19,522 تا زمانی که رالی آزاد است و زنده است، 6 00:00:19,523 --> 00:00:21,683 همه ما در معرض خطر هستیم 7 00:00:22,923 --> 00:00:25,762 - چه خبره؟ - اگر من و تو شب را با هم بگذرانیم، 8 00:00:25,763 --> 00:00:27,055 پدرم چاره ای نخواهد داشت 9 00:00:27,056 --> 00:00:29,602 اما با ما موافق باشید ازدواج کنم و مهریه ام را بپردازم. 10 00:00:29,603 --> 00:00:31,923 به نظر شما چه چیزی باید واقعا با رالی انجام می شود؟ 11 00:00:33,323 --> 00:00:34,665 شما و پسرتان نیز ممکن است 12 00:00:34,666 --> 00:00:38,203 چوبه دار گذاشته اند تبر به گلوی خودم 13 00:00:39,243 --> 00:00:40,882 خب حالا چی؟ 14 00:00:40,883 --> 00:00:44,443 اگر جورج خم نشود: جنگ. 15 00:01:23,563 --> 00:01:27,843 لعنت به کینگ جیمز 16 00:01:34,283 --> 00:01:37,042 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 17 00:01:37,043 --> 00:01:40,362 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 18 00:01:40,363 --> 00:01:44,963 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 19 00:01:45,203 --> 00:01:48,883 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 20 00:01:49,163 --> 00:01:51,923 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 21 00:01:52,163 --> 00:01:55,563 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 22 00:01:55,803 --> 00:01:59,562 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 23 00:02:09,083 --> 00:02:10,923 لعنتی کینگ جیمز اسپانیا 24 00:03:54,443 --> 00:03:56,442 کمی گوشت تازه می خواهید؟ 25 00:04:25,603 --> 00:04:28,122 این شورش ها کی خواهد شد پایان، ماه ها گذشت 26 00:04:28,123 --> 00:04:30,683 همه چیز وقتی تمام می شود که تمام شود. 27 00:04:31,523 --> 00:04:33,842 چطوری اعلیحضرت؟ 28 00:04:33,843 --> 00:04:35,883 خب؟ 29 00:04:37,723 --> 00:04:41,443 خب؟ من ... مادر من است ... 30 00:04:42,963 --> 00:04:44,963 - ... مرده -منظورم این بود... 31 00:04:46,123 --> 00:04:48,403 - ... در شرایط. - تا کی... 32 00:04:49,523 --> 00:04:51,842 - ... باکینگهام، تا زمانی که دفن شود؟ - به زودی 33 00:04:51,843 --> 00:04:56,282 هر دوی شما مدام می گویید که هفته ها گذشت. 34 00:04:56,283 --> 00:04:58,482 چقدر... چقدر میتونه سخت باشه؟ 35 00:04:58,483 --> 00:05:00,482 همه چیز در حال انجام است، چارلز. 36 00:05:00,483 --> 00:05:03,443 جز پیدا کردن وجوه برای دفن دولتی، جورج! 37 00:05:04,763 --> 00:05:07,243 اوه، و... و... نه، او اینجاست... 38 00:05:08,483 --> 00:05:10,322 ... مادرت. 39 00:05:10,323 --> 00:05:12,202 خوب است که او را ملاقات کند. 40 00:05:12,203 --> 00:05:17,283 میدونی چند بار پدرم ... او را ملاقات کرده است؟ 41 00:05:18,403 --> 00:05:21,563 ملکه ما... وقتی آنجا دراز می کشد؟ 42 00:05:23,083 --> 00:05:25,362 نه یک بار. 43 00:05:25,363 --> 00:05:28,323 بین چند مرحله است اتاق او و پدر؟ 44 00:05:31,603 --> 00:05:33,723 کمی بخواب، چارلز. 45 00:05:34,603 --> 00:05:36,603 وقتی من حکومت می کنم ... 46 00:05:38,563 --> 00:05:41,563 ... مردان ... مثل شما ... 47 00:05:44,483 --> 00:05:46,683 ... جایی خواهند بود که به آنها تعلق دارند. 48 00:06:03,683 --> 00:06:07,763 چقدر قبل از پادشاه ما مثل ملکه اش استراحت می کند؟ 49 00:06:08,563 --> 00:06:11,243 حداکثر یک دهه شاید نصف آن. 50 00:06:12,483 --> 00:06:14,483 سپس او باید به فکر ما بهتر باشد. 51 00:06:15,443 --> 00:06:18,483 خوب، او واقعاً نمی توانست کمتر فکر کند. 52 00:06:33,363 --> 00:06:35,923 تنهات میذارم برای گفتگو، عشق من 53 00:06:46,723 --> 00:06:49,043 آیا ترک کنار او بی خطر است؟ 54 00:06:50,883 --> 00:06:53,602 فکر می کنم باید منتظر باشیم مامان و بابا تموم کنن 55 00:06:53,603 --> 00:06:56,242 - آیا می توانیم در سکوت این کار را انجام دهیم؟ - البته. 56 00:06:56,243 --> 00:06:58,283 این جایی است که همه ما به آنجا می رویم ... 57 00:06:59,083 --> 00:07:01,243 ... سکوت ابدی مرگ. 58 00:07:02,403 --> 00:07:06,083 - آن خلأ سیاه بی پایان. - خفه شو 59 00:07:07,003 --> 00:07:10,602 - چی میخوای؟ - برای احترام به یک ملکه بزرگ. 60 00:07:10,603 --> 00:07:13,242 اگه منظورت احترام بود خودت او را نمی آورد 61 00:07:13,243 --> 00:07:15,283 آیا به پیوریتن تبدیل شده اید؟ 62 00:07:16,643 --> 00:07:18,922 من در دربار پادشاه هستم. من نمی توانم مادرم را داشته باشم 63 00:07:18,923 --> 00:07:20,682 دوستی با دختران خیابانی 64 00:07:20,683 --> 00:07:25,082 - بیکن بهتر است؟ - البته که هست. او یک ویسکونت است. 65 00:07:25,083 --> 00:07:28,402 اگر خیلی نگران هستید باید زود دفنش کنی 66 00:07:28,403 --> 00:07:30,483 مومیایی کردن فقط برای مدت طولانی باقی می ماند. 67 00:07:31,403 --> 00:07:33,923 - ما خواهیم کرد. انجام خواهد شد - چطور؟ 68 00:07:34,763 --> 00:07:38,242 پادشاه مانند دیوانه ها خرج کرده است امپراطور، او دیگر نمی تواند قرض بگیرد. 69 00:07:38,243 --> 00:07:40,722 اما اگر مجلس را باز کنید برای افزایش مالیات ... 70 00:07:40,723 --> 00:07:42,763 بله، بله، ما می دانیم. 71 00:07:43,603 --> 00:07:47,723 و نمایندگان مجلس استفاده خواهند کرد مجلس ما را با نام های بسیار بد صدا می کند. 72 00:07:49,083 --> 00:07:51,642 - کنار میایم - آیا شما؟ 73 00:07:51,643 --> 00:07:54,122 این همه شورش از زمان تو رالی را کشتی... 74 00:07:54,123 --> 00:07:56,962 - تحت کنترل است. - مال کی؟ مال پادشاه نیست 75 00:07:56,963 --> 00:07:59,162 او ناپدید شده است. او در عزاداری خصوصی 76 00:07:59,163 --> 00:08:02,563 آیا او از پوسیدگی او خبر دارد؟ یا مال شما؟ 77 00:08:03,723 --> 00:08:05,722 چقدر راحت خریدی؟ 78 00:08:05,723 --> 00:08:08,882 در هر میخانه آهنگ وجود دارد در مورد مارکز فوکینگهام 79 00:08:08,883 --> 00:08:11,020 و برادر حریصش و همه آنها را می گیرند، می گیرند، می گیرند. 80 00:08:11,021 --> 00:08:12,450 مسیح 81 00:08:12,683 --> 00:08:15,683 - لازم نیست این دعوا بین ما باشد. - دعوا نیست مادر. 82 00:08:16,763 --> 00:08:19,283 شما حتی در آن نیستید میدان جنگ دیگر 83 00:08:21,123 --> 00:08:23,123 خیر 84 00:09:13,643 --> 00:09:15,363 ما را از انجماد باز کن جورج 85 00:09:36,683 --> 00:09:41,322 اوه... چرا صحنه رو خراب کن؟ خنده دار است! 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,482 چند بار اول، شاید. 87 00:09:43,483 --> 00:09:46,563 حواست کجاست سرگرم کننده؟ تو یه خرس بی انصافی 88 00:09:47,363 --> 00:09:49,442 - حال مادرت چطوره؟ - ملکه در حال پوسیدن است. 89 00:09:49,443 --> 00:09:52,683 و ما پول نداریم برای تشییع جنازه ایالتی رفت 90 00:09:53,603 --> 00:09:57,122 اگر مردم بشنوند. آنها قبلاً عصبانی هستند ... 91 00:09:57,123 --> 00:09:59,802 خوب چیزی نداشتی با عصبانیت خود کار کنند؟ 92 00:09:59,803 --> 00:10:02,602 - رالی ایده تو بود. - بود؟ 93 00:10:02,603 --> 00:10:07,283 چرا در هر صورت، آنها من را سرزنش می کنند، مرا "لعنتی اسپانیا" صدا کن و بدتر. 94 00:10:08,563 --> 00:10:10,922 شما این اوباش را مجازات می کنید؟ 95 00:10:10,923 --> 00:10:12,882 ما تعدادی آویزان کرده ایم، بله. 96 00:10:12,883 --> 00:10:15,322 اوه، خیلی زیاد نیست، لطفا. ولی خوبه 97 00:10:15,323 --> 00:10:18,643 اگر فقط برای متوقف کردن کشتار خوک های بی گناه 98 00:10:19,523 --> 00:10:22,042 اوه، بیا، نکن... اینقدر ناراضی به نظر نرسید 99 00:10:22,043 --> 00:10:24,242 مجلس برای افزایش مالیات های جدید باید باز باشد 100 00:10:24,243 --> 00:10:26,442 تا هزینه مرگ او و زندگی شما را بپردازید. 101 00:10:26,443 --> 00:10:29,882 - واقعاً بدهی های من چقدر می تواند بد باشد؟ - این واقعیت که تو نمی دانی ... 102 00:10:29,883 --> 00:10:32,962 آیا واقعا من تنها ولخرج هستم؟ در قلب این ملت؟ 103 00:10:32,963 --> 00:10:35,922 و همانطور که به شما گفتم، فقط شما وقتی ضعیف هستید مجلس را باز کنید 104 00:10:35,923 --> 00:10:37,802 آنها گرگ هایی هستند که ما را شکار می کنند. 105 00:10:37,803 --> 00:10:42,082 آنها دو چیز می خواهند: جنگ با اسپانیا و تحقیر تاج من. 106 00:10:51,203 --> 00:10:54,402 بهتره مجبور نباشی ترک کنید مجلس هزار سال تعطیل شد 107 00:10:54,403 --> 00:10:56,282 چارلز چطور؟ 108 00:10:56,283 --> 00:10:58,882 او دلشکسته است؛ او نکرده است کنار مادرش رفت 109 00:10:58,883 --> 00:11:01,082 چارلز چارلز است. او همیشه در اطراف غوغا می کند 110 00:11:01,083 --> 00:11:03,883 - مثل یک سگ بزرگ که او را گاز گرفته است. - اما تو هنوز پدرش هستی. 111 00:11:05,843 --> 00:11:07,283 یا فراموش کرده اید؟ 112 00:11:08,243 --> 00:11:10,243 از پسرم علیه من استفاده می کنی؟ 113 00:11:12,723 --> 00:11:15,082 او به شما نیاز دارد. 114 00:11:15,083 --> 00:11:17,002 همه ما انجام می دهیم. 115 00:11:17,003 --> 00:11:19,243 یا در آن پنهان خواهید شد اینجا برای همیشه در حال بازی؟ 116 00:11:27,123 --> 00:11:30,803 او سخت شده است. هر بار من جورج را ببین، او کمتر مرا می بیند. 117 00:11:31,603 --> 00:11:33,602 نیاز به ماندن دارید؟ 118 00:11:33,603 --> 00:11:36,123 - چی؟ - تمام پولی که الان داری. 119 00:11:36,923 --> 00:11:39,322 شما نه به او نیاز دارید و نه به پادشاه. 120 00:11:39,323 --> 00:11:43,002 اونوقت چی؟ منتظر بعضی ها باشید عاشق جدید جایگزین جورج 121 00:11:43,003 --> 00:11:45,443 و تمام خانواده ما را با وجود؟ 122 00:11:46,603 --> 00:11:48,415 می توانی فرار کنی تنها چیزی است که می گویم. 123 00:11:48,416 --> 00:11:50,042 و کجا برویم، خانم بروکس؟ 124 00:11:50,043 --> 00:11:53,562 هر جا، جایی دورتر از مردانی مثل بیکن... 125 00:11:53,563 --> 00:11:55,763 چه کسی شما را از هم جدا می کند به محض عطسه کردن 126 00:11:57,323 --> 00:12:00,323 نوعی مرد که می ترساند دختران در فاحشه خانه ها 127 00:12:01,523 --> 00:12:05,242 - معمولی که ممکن است از آن بیدار نشوید. - همه جا چنین مردهایی وجود دارند. 128 00:12:05,243 --> 00:12:08,562 هر املاک، کلیسا، محله فقیر نشین. شما از دست آنها فرار نمی کنید. 129 00:12:08,563 --> 00:12:11,043 - با این حال، او به دنبال شما می آید. - اوه بذار بیاد 130 00:12:12,003 --> 00:12:14,042 به هر حال چه چیزی کافی است؟ 131 00:12:14,043 --> 00:12:16,083 حتی پادشاه هم به اندازه کافی ندارد. 132 00:12:17,043 --> 00:12:19,563 پس چرا باید داشته باشم کمتر؟ چرا هر کدام از ما باید؟ 133 00:12:37,763 --> 00:12:40,403 بدون آن نمی توانم بخوابم. این... 134 00:12:42,883 --> 00:12:45,243 واقعا تشریفاتی تره 135 00:12:46,883 --> 00:12:49,203 - چرا اینجایی؟ وعده های دروغ بیشتر؟ - نه 136 00:12:52,443 --> 00:12:54,443 یک عذرخواهی واقعی 137 00:12:55,923 --> 00:12:57,960 از هر راهی که به تو ظلم کردم 138 00:12:57,961 --> 00:12:59,883 "با این حال"؟ نمی دانی؟ 139 00:13:01,683 --> 00:13:05,323 آیا فکر می کنید که من عشق پدر بی پایان است؟ 140 00:13:06,563 --> 00:13:09,683 بعد از هر چیزی که داری دزدیده شده، چقدر برای من باقی مانده است؟ 141 00:13:10,923 --> 00:13:15,002 - کافی نیست - خدای من! فکر کنم... من... فکر کنم متوجه میشه! 142 00:13:15,003 --> 00:13:20,442 در حالی که مادرم که مرا دوست داشت، با همه ی خودش نه نه نه 143 00:13:20,443 --> 00:13:24,323 او مرا بیشتر دوست داشت، او دوست داشت من با تمام دنیا... 144 00:13:25,643 --> 00:13:28,403 ... و او به ... 145 00:13:31,043 --> 00:13:36,003 ... r-r-rot, rot, rot... 146 00:13:37,043 --> 00:13:39,082 ... مثل بی گوشت. 147 00:13:39,083 --> 00:13:42,043 - به خاطر آن مرد، پادشاه شما! - جیمز شما را دوست دارد. 148 00:13:43,843 --> 00:13:48,762 او فقط... فراموش می کند خودش به اغماضش 149 00:13:48,763 --> 00:13:51,682 - اوه، او؟ آیا او؟ من لعنتی دقت نکرده بودم! - ببین حتی با من... 150 00:13:51,683 --> 00:13:53,723 تو...! 151 00:13:56,283 --> 00:13:59,603 حتی با من... وقتی من از چشمش دورم... 152 00:14:01,363 --> 00:14:03,363 ... یا من او را رد می کنم ... 153 00:14:05,243 --> 00:14:07,042 ... او مرا فراموش می کند. 154 00:14:07,043 --> 00:14:09,562 به دیگری می‌چسبد. 155 00:14:09,563 --> 00:14:11,802 او نیاز دائمی دارد ... 156 00:14:11,803 --> 00:14:13,962 یادآوری دائمی عشق او 157 00:14:13,963 --> 00:14:18,443 من پسر لعنتی او هستم نباید همه اینها را بپذیرد! 158 00:14:24,203 --> 00:14:26,203 من می دانم. 159 00:14:27,803 --> 00:14:29,923 بنابراین، پاسخ چیست؟ 160 00:14:31,123 --> 00:14:33,163 چهل و هفت. 161 00:14:35,123 --> 00:14:37,443 این مقدار گام بین آنهاست. 162 00:14:38,563 --> 00:14:40,563 کم کنیم. 163 00:17:14,283 --> 00:17:16,283 خدایا... 164 00:17:17,483 --> 00:17:20,243 ... به شکل انسان خون می ریزد. 165 00:17:22,523 --> 00:17:24,523 ما را پادشاه می کند 166 00:17:25,843 --> 00:17:27,843 حتی شاهزاده های جوان. 167 00:17:31,163 --> 00:17:33,522 او ما را به فیض مسح می کند. 168 00:17:33,523 --> 00:17:36,962 سپس، یک مسیر انفرادی را باز می کند برای زندگی خود باید دنبال کنیم، 169 00:17:36,963 --> 00:17:40,282 حتی اگر، گاهی اوقات، آن مسیر، اغلب، 170 00:17:40,283 --> 00:17:43,683 خونین و خائنانه به نظر می رسد. 171 00:17:45,643 --> 00:17:48,842 بنابراین، ممکن است متوجه شوید که چرا من مجلس را بسته گذاشته ام 172 00:17:48,843 --> 00:17:51,523 این شش سال اخیر 173 00:17:55,203 --> 00:17:58,563 در حقیقت... ترس من از تو. 174 00:17:59,883 --> 00:18:02,562 اگر من پرومتئوس هستم، 175 00:18:02,563 --> 00:18:05,923 تو عقابی هستی که جگر من را می کند 176 00:18:07,163 --> 00:18:09,163 و چه کسی آن را می خواهد؟ 177 00:18:11,483 --> 00:18:14,843 اما شما همه هستید مردان محترم مطمئنم 178 00:18:16,603 --> 00:18:19,322 و سعی کرده ام با صرفه جویی زندگی کنم. 179 00:18:22,763 --> 00:18:27,402 بله. بله. بله... اما... اما نه مثل یک فقیر 180 00:18:27,403 --> 00:18:30,762 بنابراین، پول باید توسط مالیات هایی که افزایش خواهید داد 181 00:18:30,763 --> 00:18:35,362 با مالیاتی که افزایش خواهید داد! برای رفاه قلمرو. 182 00:18:35,363 --> 00:18:38,842 توسط شما: پارلمانی از مردم من، 183 00:18:38,843 --> 00:18:41,402 برای من... 184 00:18:41,403 --> 00:18:43,443 تحت خدا 185 00:18:44,443 --> 00:18:47,722 می دانم وجود خواهد داشت امتیازات، ضروری 186 00:18:47,723 --> 00:18:50,202 مصالحه ها معاملات 187 00:18:50,203 --> 00:18:54,242 این ماهیت است این محترم و ... 188 00:18:54,243 --> 00:18:57,123 جای کینه توز خدا رحمتش کنه 189 00:18:58,523 --> 00:19:00,523 اما لطفا... 190 00:19:01,683 --> 00:19:04,283 ... حواس پرت نشود با رویاهای جنگ 191 00:19:06,643 --> 00:19:09,843 اسپانیا می تواند دوست ما باشد. 192 00:19:11,243 --> 00:19:14,122 اسپانیا می تواند دوست ما باشد! 193 00:19:14,123 --> 00:19:17,003 متحد در روزهای سخت. 194 00:19:17,803 --> 00:19:20,283 یا اینجا کسی می خواهد به چالش بکشد... 195 00:19:23,323 --> 00:19:25,523 ... حق الهی پادشاهان؟ 196 00:19:35,123 --> 00:19:37,123 خوب 197 00:19:39,083 --> 00:19:41,083 شرایط مشخص است. 198 00:19:43,043 --> 00:19:45,043 و ملکه ما... 199 00:19:47,843 --> 00:19:50,163 ... اگر نه می توانم آرامش پیدا کنم. 200 00:19:51,043 --> 00:19:55,442 خدا پادشاه را حفظ کند خدا حفظ کنه پادشاه خدا پادشاه را حفظ کند 201 00:19:55,443 --> 00:19:58,843 خدا پادشاه را حفظ کند خدا پادشاه را حفظ کند 202 00:19:59,163 --> 00:20:02,683 خدا پادشاه را حفظ کند خدا پادشاه را حفظ کند 203 00:20:05,883 --> 00:20:07,883 آنها مرا به دار آویختند، مریم. 204 00:20:09,123 --> 00:20:11,523 - برای قتل سر دیوید. -آزاد خواهی شد 205 00:20:12,563 --> 00:20:14,562 - چطور؟ - من تو را بیرون می آورم. 206 00:20:14,563 --> 00:20:16,243 شما می دانید چه کاری می توانم انجام دهم. 207 00:20:18,443 --> 00:20:20,683 می دانم که همه اینها مرا به اینجا کشاند. 208 00:20:24,203 --> 00:20:26,203 ما آنها را وسوسه کردیم، اینطور نیست؟ 209 00:20:27,163 --> 00:20:31,563 من در حال راه رفتن در اطراف، مانند تو، لباس یکی از آنها را بپوشی 210 00:20:32,483 --> 00:20:34,483 شما بهتر از یکی از آنها هستید. 211 00:20:37,963 --> 00:20:40,763 لعنتی بهت هشدار دادم کاری که بیکن می توانست انجام دهد 212 00:20:43,203 --> 00:20:46,362 من می توانم احساس کنم که ... که طناب دور گردنم 213 00:20:46,363 --> 00:20:48,322 واقعا داره تنگ میشه 214 00:20:48,323 --> 00:20:51,843 شما نمی توانید تسلیم شوید. به من شک داری؟ 215 00:20:56,003 --> 00:20:58,122 نه، واقعاً سعی می کنم این کار را نکنم. 216 00:20:58,123 --> 00:21:00,163 روی حرف من 217 00:21:30,963 --> 00:21:35,923 زمانی که او برای اولین بار قرار بود ملاقات کند من در اسکاتلند به عنوان همسر جدیدم، من... 218 00:21:38,083 --> 00:21:40,123 من قبلا آن را ملاقات نکرده بودم. 219 00:21:41,163 --> 00:21:43,163 فقط چند نامه مودبانه 220 00:21:44,803 --> 00:21:46,802 دو بار به سمت من رفت. 221 00:21:46,803 --> 00:21:50,043 یک بار از دانمارک خود، سپس نروژ. 222 00:21:51,243 --> 00:21:55,843 دو بار، قایق ها نزدیک بود غرق شوند چنین... هوای وحشتناک و بد. 223 00:21:57,803 --> 00:21:59,803 بنابراین، در عوض، راه خود را به او رساندم. 224 00:22:02,603 --> 00:22:04,762 و طوفانی که با آن روبرو شدم... 225 00:22:04,763 --> 00:22:07,003 انگار خدا سرم فریاد می زد. 226 00:22:09,043 --> 00:22:12,483 می گفت پسرم باهاش ​​ازدواج نکن؟ 227 00:22:15,283 --> 00:22:17,763 یا فقط هشدار می داد ازدواج چیست؟ 228 00:22:19,523 --> 00:22:22,442 موج های پنجاه فوتی. بادهای شلاق. 229 00:22:22,443 --> 00:22:24,923 اعماق سیاه و غیرقابل درک زیر شما. 230 00:22:27,843 --> 00:22:29,642 دلت براش تنگ شده؟ 231 00:22:29,643 --> 00:22:31,683 بله 232 00:22:32,603 --> 00:22:34,603 من انجام می دهم. 233 00:22:35,403 --> 00:22:37,403 دوستش داشتی 234 00:22:40,323 --> 00:22:42,283 من در مورد آن نمی دانم. 235 00:22:43,163 --> 00:22:45,202 عشق مثل یک ... 236 00:22:45,203 --> 00:22:48,043 مایعی در دستان شما شما هرگز نمی توانید واقعاً چنگ بزنید. 237 00:22:49,563 --> 00:22:51,563 و هر چه بیشتر تلاش کنی... 238 00:22:57,963 --> 00:22:59,963 عشق من به تو... 239 00:23:01,763 --> 00:23:04,203 ... به همان اندازه محکم است روی زمین ایستاده ایم 240 00:23:06,443 --> 00:23:08,443 - تو اینو میدونی - من؟ 241 00:23:10,043 --> 00:23:12,163 شما باید. 242 00:23:15,883 --> 00:23:17,883 آیا اکنون وظایف خود را انجام خواهید داد؟ 243 00:23:19,563 --> 00:23:23,283 طوفان... او خشمگین می شود. 244 00:24:12,563 --> 00:24:14,802 اگه دختر باشه چی؟ 245 00:24:14,803 --> 00:24:16,883 نه پسره 246 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 من آن را می دانم. 247 00:24:22,603 --> 00:24:26,643 جورج دیگه؟ من... آیا جهان می تواند کنار بیاید؟ 248 00:24:28,283 --> 00:24:33,002 جدید من را از کجا آوردی گردنبند از؟ این شیفته است. 249 00:24:33,003 --> 00:24:35,323 به من بگو 250 00:24:42,003 --> 00:24:44,202 مردی به نام دانلی. 251 00:24:44,203 --> 00:24:46,603 او دوست است کیت، به من داد. 252 00:24:48,243 --> 00:24:52,443 - چرا؟ -خب اون زمین و همتا میخواست. 253 00:24:53,723 --> 00:24:55,722 دو بار پرداخت کرد. 254 00:24:55,723 --> 00:24:57,762 یکبار با پول 255 00:24:57,763 --> 00:24:59,803 و دوباره با گوشت؟ 256 00:25:03,043 --> 00:25:05,043 آیا همه چیز را می فروشید؟ 257 00:25:07,043 --> 00:25:09,043 فقط با قیمت مناسب. 258 00:25:16,843 --> 00:25:20,602 آیا ما با چگونگی این جدید شروع کنیم مالیات توسط ولیعهد دریافت خواهد شد 259 00:25:20,603 --> 00:25:23,162 وقتی مجلس قانون را نهایی کرد؟ 260 00:25:23,163 --> 00:25:25,443 پادشاه دوباره به ما نمی پیوندد؟ 261 00:25:26,363 --> 00:25:28,363 او هنوز در ماتم است، سر ادوارد. 262 00:25:39,083 --> 00:25:43,002 فک کنم فرقی نداره اثربخشی شورای خصوصی؟ 263 00:25:43,003 --> 00:25:46,602 - نه، ما هنوز خیلی موثریم. - ما هستیم؟ 264 00:25:46,603 --> 00:25:51,723 پس چگونه ممکن است که ما هستیم به عنوان یک دولت بسیار فقیر؟ 265 00:25:52,723 --> 00:25:54,723 - روزگار سخت - ساعات سخت 266 00:25:56,323 --> 00:25:59,682 من فقط خوشحالم که اکنون می توانم در یک مجلس باز بنشینید 267 00:25:59,683 --> 00:26:02,642 جایی که سوال مربوط می شود وطن پرستان دیگری مثل من 268 00:26:02,643 --> 00:26:04,802 خوب اینجا مجلس نیست. 269 00:26:04,803 --> 00:26:08,362 شورای خصوصی اینجاست تا بهترین خدمت و توصیه به تاج 270 00:26:08,363 --> 00:26:12,523 آیا تاج به بهترین وجه توسط کرکس ها خدمت می شود مشغول پر کردن لانه های خود هستند؟ 271 00:26:13,363 --> 00:26:18,003 آیا این در مورد حکومت است، یا دختر شما، سر ادوارد؟ 272 00:26:19,043 --> 00:26:21,562 فرانسیس شما و من برادر هنوز متاهل هستند 273 00:26:21,563 --> 00:26:24,843 هنگامی که او بهبود یافت، آنها دوباره زن و مرد خواهد شد 274 00:26:26,963 --> 00:26:30,282 ما خانواده هستیم بیا مثل یک نفر رفتار کنیم 275 00:26:30,283 --> 00:26:33,322 اگر من هم مثل شما رفتار کنم خانواده، خدا مرا نابود کند 276 00:26:33,323 --> 00:26:35,363 به گودالی از طاعون و طاعون 277 00:26:38,763 --> 00:26:43,082 و اکنون، فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است تا من استعفای خود را ارائه کنم 278 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 از شورای خصوصی 279 00:26:45,603 --> 00:26:47,922 خوب 280 00:26:47,923 --> 00:26:49,963 ما آن را قبول داریم. 281 00:26:50,883 --> 00:26:53,442 خرد شما به شدت از دست خواهد رفت. 282 00:26:53,443 --> 00:26:55,483 خانه جدیدی پیدا خواهد کرد. 283 00:26:57,283 --> 00:27:00,083 مجلس در حال رای گیری است فردا در کمیته های جدید 284 00:27:00,883 --> 00:27:02,962 یکی برای مقابله با تهدید اسپانیا. 285 00:27:02,963 --> 00:27:07,202 دیگری برای جستجوی فساد در قلب دولت خودمان 286 00:27:09,683 --> 00:27:11,723 من هر دو را رهبری خواهم کرد. 287 00:27:13,723 --> 00:27:16,442 ما چنین شوخی نخواهیم کرد تلاش در این شورا، قربان. 288 00:27:16,443 --> 00:27:19,083 در برابر شیطان اسپانیایی یا فساد داخلی؟ 289 00:27:19,963 --> 00:27:22,203 - یا از هر دو دفاع می کنی؟ - هیچ کدام. 290 00:27:23,163 --> 00:27:25,162 البته. 291 00:27:25,163 --> 00:27:26,803 خواهیم دید. 292 00:27:35,043 --> 00:27:37,043 لعنتی! 293 00:27:58,243 --> 00:28:01,522 هر دوی شما به من گفتید می تواند مجلس را کنترل کند. 294 00:28:01,523 --> 00:28:03,562 خشم بیشتر از آنچه پیش‌بینی می‌کردیم وجود دارد. 295 00:28:03,563 --> 00:28:06,002 من به هر دوی شما پول می دهم که از این باهوش تر باشید. 296 00:28:06,003 --> 00:28:08,282 - دوست اسپانیا بودن. - برای همین اینجاییم. 297 00:28:08,283 --> 00:28:10,922 کوکا برای جنگ شلیک می کند، خارجی و مدنی، پس مراقب باشید. 298 00:28:10,923 --> 00:28:13,402 ما نباید دوباره ملاقات کنیم، تا زمانی که کک کنترل شود. 299 00:28:13,403 --> 00:28:15,442 با این حال هنوز می خواهید پول دریافت کنید؟ 300 00:28:15,443 --> 00:28:17,483 خب، این به تو بستگی دارد، گندومار. 301 00:28:18,403 --> 00:28:20,483 و چگونه کوکاکولا را کنترل خواهید کرد؟ 302 00:28:22,603 --> 00:28:24,322 از طریق شاه. 303 00:28:24,323 --> 00:28:27,202 اما شنیدم که پادشاه غایب است. 304 00:28:27,203 --> 00:28:30,162 - جورج همیشه می تواند او را بیاورد. - هوم 305 00:28:30,163 --> 00:28:34,922 امیدوارم اینطور باشد. اما من تعجب می کنم که آیا ما شانس خود را برای صلح واقعی از دست دادیم. 306 00:28:34,923 --> 00:28:38,162 این همه شورش اعتراضات 307 00:28:38,163 --> 00:28:40,642 وقتی اوضاع آرام تر بود ... 308 00:28:40,643 --> 00:28:43,202 باید برای متحد کردنمان بیشتر تلاش می‌کردیم. 309 00:28:43,203 --> 00:28:45,802 چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟ 310 00:28:45,803 --> 00:28:49,282 دیگو این رویای دوست داشتنی را دارد برای شاهزاده خانمشان، اینفانتا، 311 00:28:49,283 --> 00:28:51,242 برای ازدواج با چارلز جوانمان 312 00:28:51,243 --> 00:28:53,202 ازدواج اعصار، 313 00:28:53,203 --> 00:28:56,242 اتحاد انگلیس و اسپانیا در صلح ابدی 314 00:28:56,243 --> 00:28:58,882 - حیف که خشخاش خالص است. - لازم نیست که باشد. 315 00:28:58,883 --> 00:29:01,283 شاهزاده اسپانیایی انگلستان؟ 316 00:29:03,483 --> 00:29:05,762 شورش های بیشتری می شد. بدتر 317 00:29:05,763 --> 00:29:07,803 نه اگر به درستی انجام شود. 318 00:29:08,643 --> 00:29:13,002 دویست سال پیش، اینجا یک کشور کاتولیک بود 319 00:29:13,003 --> 00:29:17,123 و ایده یک اسکاتلندی پادشاهی که با مردان دراز می کشد... 320 00:29:19,683 --> 00:29:23,122 هوم اینفانتای ما خواهد بود یک ملکه بزرگ انگلستان 321 00:29:23,123 --> 00:29:25,202 مردم او را دوست خواهند داشت، من این را می دانم. 322 00:29:25,203 --> 00:29:27,282 خب، اینجا در دنیای واقعی، دوست من، 323 00:29:27,283 --> 00:29:31,202 ما در حال حاضر یک اژدها داریم تخت ما، یعنی سر ادوارد کوک. 324 00:29:31,203 --> 00:29:33,922 پس بیایید از شعله های آتش دوری کنیم تا زمانی که من و سنت جورج نکشیم 325 00:29:33,923 --> 00:29:36,763 کوچک آتشین کوچولوی تازه شروع شده با صورت صاف 326 00:30:04,243 --> 00:30:06,482 - برو بیرون - منظورش تو هستی، پیج. 327 00:30:06,483 --> 00:30:08,323 بله، من انجام می دهم. ما را ترک کن، پیج. 328 00:30:09,403 --> 00:30:11,402 فکر می کنم می دانید چرا اینجا هستم. 329 00:30:11,403 --> 00:30:14,322 دختر سلتیک شما؟ آیا شما پس اینجا برای او التماس می کنم؟ 330 00:30:14,323 --> 00:30:16,442 من نباید فکر کنم من باید التماس کنم، سر ادوارد. 331 00:30:16,443 --> 00:30:19,682 ممکنه مجبور بشی من یعنی این کجا شما را رها می کند؟ 332 00:30:19,683 --> 00:30:22,043 بانوی در انتظار شما برای قتل محاکمه شد؟ 333 00:30:23,003 --> 00:30:24,762 اما من می توانم به شما کمک کنم. 334 00:30:24,763 --> 00:30:26,522 دقیقا چطور؟ 335 00:30:26,523 --> 00:30:29,283 من دوباره متحد شما خواهم بود 336 00:30:30,163 --> 00:30:33,682 شما به سختی شاه را می بینید. یا حتی جورج. 337 00:30:33,683 --> 00:30:35,722 چه کسی را تحت تأثیر قرار می دهید؟ 338 00:30:35,723 --> 00:30:38,882 خدمتکاران شما؟ دسته سگ های ولگرد؟ 339 00:30:38,883 --> 00:30:41,602 می شنوم که برای جورج آمده ای، بیش از حد؟ کمیته جدید شما؟ 340 00:30:41,603 --> 00:30:45,842 آیا این عاقلانه است؟ برای عصبانی کردن پادشاه و من و پسرم؟ 341 00:30:45,843 --> 00:30:47,522 اوه مسیح از من دریغ کن 342 00:30:47,523 --> 00:30:50,442 هیچ معامله ای وجود ندارد اینجا بود، زن نه باج گیری 343 00:30:50,443 --> 00:30:53,322 ارعاب. ترفندهای زشت همیشگی شما 344 00:30:53,323 --> 00:30:55,522 دختر عوضی شما به معجزه نیاز دارد. 345 00:30:55,523 --> 00:30:57,882 بدون یکی: تو هستی لعنتی و اون مرده 346 00:30:57,883 --> 00:30:59,882 - آقا ادوارد، لطفا. - چی؟ 347 00:30:59,883 --> 00:31:03,922 من فرصتی برای عذرخواهی نداشتم 348 00:31:03,923 --> 00:31:05,963 برای کل تجارت فرانسیس 349 00:31:09,643 --> 00:31:12,402 دیگر اسمش را به من نگو. 350 00:31:12,403 --> 00:31:15,082 شایعاتی که من در مورد رفتار او می شنوم. 351 00:31:15,083 --> 00:31:18,723 چیزی که خانواده شما رانندگی کردند او به، حقیر. 352 00:31:19,563 --> 00:31:22,242 حتی اگر جان شما بهبود یابد، هر چه این یعنی 353 00:31:22,243 --> 00:31:24,443 زخم هرگز خوب نمی شود 354 00:31:29,563 --> 00:31:31,563 باشه پس التماس میکنم 355 00:31:33,603 --> 00:31:35,603 التماس میکنم. 356 00:31:36,403 --> 00:31:38,642 آزادش کن 357 00:31:38,643 --> 00:31:41,083 التماس می کنم او را آزاد کن، 358 00:31:43,563 --> 00:31:46,043 تو هیچی نیستی انجام نمی دهد، وجود دارد؟ 359 00:31:46,883 --> 00:31:48,415 در دنیایی که شما و پسرتان زندگی می کنید، 360 00:31:48,416 --> 00:31:50,482 هر کاری برای پیشرفت خود انجام شده است. 361 00:31:50,483 --> 00:31:52,442 خب با من... 362 00:31:52,443 --> 00:31:54,483 همه چیز متوقف می شود 363 00:31:55,523 --> 00:31:58,162 بعد از حلق آویز شدن دخترتان یا حتی قبل از آن، 364 00:31:58,163 --> 00:32:01,123 ببینیم چه کار می توانیم بکنیم در مورد جورج شما نیز 365 00:32:02,723 --> 00:32:06,002 شاید سلول خودش پوسیده شود در حالی که او اجازه داد ملکه ما پوسیده شود، 366 00:32:06,003 --> 00:32:08,042 تا آخر عمر متاسفش؟ 367 00:32:08,043 --> 00:32:10,762 - آقا ادوارد، لطفا این کار را نکنید. - مریم، مریم. 368 00:32:10,763 --> 00:32:15,723 پرتگاه پیش روی تو، گریه کن، التماس کن... 369 00:32:16,643 --> 00:32:19,283 ... اما تغییر نمی کند. 370 00:32:40,003 --> 00:32:42,043 واقعا کمیته کوکا چه می تواند بکند؟ 371 00:32:42,843 --> 00:32:45,562 تمام اختیارات مجلس توسط یک متعصب مانند ادوارد رهبری می شود؟ 372 00:32:45,563 --> 00:32:48,802 او بدترین چیزهاست مردی که خریدنی نیست 373 00:32:48,803 --> 00:32:50,522 او واقعا جرات دارد به ما حمله کند؟ 374 00:32:50,523 --> 00:32:53,722 به اندازه خودتان متقاعد کننده باشید قبلا با شاه بودند 375 00:32:53,723 --> 00:32:57,083 طلسماتو کار کن پسر به خاطر هر دوی ما 376 00:33:06,003 --> 00:33:08,003 آیا می توانم وارد شوم، اعلیحضرت؟ 377 00:33:14,203 --> 00:33:18,202 کک را زندانی کن بر سر فتنه 378 00:33:18,203 --> 00:33:20,443 او خواهان جنگ با اسپانیا و من است. 379 00:33:30,123 --> 00:33:32,443 اعلیحضرت. 380 00:33:37,003 --> 00:33:39,562 من اشتباه کردم 381 00:33:39,563 --> 00:33:41,842 حق با تو بود 382 00:33:41,843 --> 00:33:43,963 ما الان باید مجلس را تعطیل کنیم. 383 00:33:47,883 --> 00:33:50,723 من به شما گفتم. گرگ ها 384 00:33:52,123 --> 00:33:54,763 مدنی می آورد جنگ اگه الان ببندمش 385 00:33:58,083 --> 00:34:00,083 ما در دستان خدا هستیم، جورج. 386 00:34:02,083 --> 00:34:04,083 اعلیحضرت. 387 00:34:07,523 --> 00:34:09,522 اعلیحضرت؟ 388 00:34:11,163 --> 00:34:14,803 اعلیحضرت. اعلیحضرت! 389 00:35:19,803 --> 00:35:21,483 او در حال حرکت است. 390 00:35:23,683 --> 00:35:25,683 من قبلاً به شما گفته بودم که این را نگویید. 391 00:35:28,443 --> 00:35:29,923 این یک پسر است. 392 00:35:31,483 --> 00:35:33,483 میدونم عصبانی هستی 393 00:35:34,403 --> 00:35:37,523 و احتمالا... ترسیده؟ 394 00:35:40,323 --> 00:35:44,363 اما باید وجود داشته باشد راه کوکا فقط یک مرد است. 395 00:35:45,603 --> 00:35:49,243 تو خدایی... 396 00:35:50,243 --> 00:35:52,203 مثل من. 397 00:35:53,003 --> 00:35:55,003 جورج! 398 00:35:57,723 --> 00:36:00,842 جورج! جورج! 399 00:36:00,843 --> 00:36:02,962 چه اشکالی دارد، کیت؟ 400 00:36:02,963 --> 00:36:06,882 لعنت به چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟ من من هستم 401 00:36:06,883 --> 00:36:09,242 - چیکار کنم؟ - آنها در خانه من بودند. 402 00:36:09,243 --> 00:36:11,283 مجبور شدم از پنجره لعنتی بیرون بپرم 403 00:36:12,323 --> 00:36:14,882 همه را گرفته اند من چیزی را پنهان نکردم، شما؟ 404 00:36:14,883 --> 00:36:17,882 پنهان چه چیزی؟ از کی، کیت؟ 405 00:36:17,883 --> 00:36:21,283 آنها، جورج. آنها 406 00:36:22,123 --> 00:36:24,043 برویم 407 00:36:27,683 --> 00:36:29,683 باز کن! 408 00:36:31,043 --> 00:36:33,043 باز کن! 409 00:36:44,523 --> 00:36:46,963 ارباب خانه اینجاست؟ 410 00:36:48,003 --> 00:36:50,003 من هستم. 411 00:36:52,683 --> 00:36:54,683 آیا می توانم صعود کنم؟ 412 00:36:55,563 --> 00:36:57,403 اگر حکم شما به شما اجازه می دهد. 413 00:36:58,363 --> 00:37:00,363 صبر کن 414 00:37:34,803 --> 00:37:36,803 یک هدیه 415 00:37:39,083 --> 00:37:41,083 آیا این رشوه است؟ 416 00:37:42,203 --> 00:37:45,043 نه. من می گویم این یک هدیه بود. 417 00:37:45,963 --> 00:37:50,522 از عمه ای که فوت کرده. من چنین ریزه کاری های زیادی داشته باشید 418 00:37:50,523 --> 00:37:52,282 هدیه های زیادی 419 00:37:52,283 --> 00:37:54,323 پوشش برای او؟ 420 00:37:55,323 --> 00:37:57,403 تو یکی از خانواده هستی 421 00:37:59,683 --> 00:38:01,443 بیش از یک. 422 00:38:05,123 --> 00:38:07,763 اما این مانع من نمی شود. 423 00:38:12,763 --> 00:38:15,563 این طبیعی ترین است چیزی در جهان 424 00:38:30,603 --> 00:38:32,323 من مخالفم 425 00:38:36,483 --> 00:38:39,002 جستجو را شروع کنید، پسران! به سرعت! 426 00:38:39,003 --> 00:38:42,082 حالا او کجاست؟ 427 00:38:45,483 --> 00:38:48,323 - عجله کن - چرا؟ کجا داریم می رویم؟ 428 00:38:49,283 --> 00:38:52,162 تا جایی که من می بینم داریم دو گزینه خیلی بد 429 00:38:52,163 --> 00:38:54,282 فرار به فرانسه یا... 430 00:38:54,283 --> 00:38:56,122 یا چی؟ 431 00:38:56,123 --> 00:38:58,163 شما آن را دوست نخواهید داشت. 432 00:38:59,363 --> 00:39:01,723 اما، خدای من، او خواهد کرد. 433 00:39:29,443 --> 00:39:31,843 آیا می توانیم از این بیت بگذریم کجا خوشحال میشی لطفا 434 00:39:36,643 --> 00:39:39,843 -چرا هیچی نمیگه؟ - منتظر عذرخواهی هستم. 435 00:39:41,443 --> 00:39:44,923 - اوه! - من برای او یک جیگ لعنتی نمی رقصم. 436 00:39:45,723 --> 00:39:47,763 - برادر -پس فقط هر چی لازم داری بگو. 437 00:39:49,123 --> 00:39:51,803 شما ما به شما نیاز داریم 438 00:39:52,723 --> 00:39:54,283 بذار خودش بگه 439 00:40:01,083 --> 00:40:03,683 کیت درسته 440 00:40:05,403 --> 00:40:07,403 ما به شما نیاز داریم 441 00:40:09,963 --> 00:40:11,155 - زانو بزن - نه 442 00:40:11,156 --> 00:40:12,156 زانو بزن 443 00:40:28,523 --> 00:40:30,522 من به چیزهایی از شما هر دو نیاز دارم 444 00:40:30,523 --> 00:40:32,722 اول عفو 445 00:40:32,723 --> 00:40:35,080 اگه میتونستم لعنتی بگیرم ببخشید اینجا نبودم 446 00:40:35,081 --> 00:40:36,283 نه برای تو 447 00:40:37,523 --> 00:40:39,802 اما اگر همانطور که من می گویم عمل کنید، ممکن است پادشاه دوباره شما را در آغوش بگیرد. 448 00:40:39,803 --> 00:40:41,842 این فقط بوی تعفن است مرگی که الان بر سر توست 449 00:40:41,843 --> 00:40:43,522 آن را بشویید و او برمی گردد. 450 00:40:43,523 --> 00:40:48,843 و در آن آغوش، اصرار خانم بروکس مورد عفو قرار گرفت و آزاد شد. 451 00:40:49,683 --> 00:40:51,522 او برای شما اینقدر معنا دارد؟ 452 00:40:51,523 --> 00:40:54,163 به نظر من خوبه اگر او امتحان کرده و آویزان شده باشد؟! 453 00:40:55,883 --> 00:40:57,082 من سعی خواهم کرد. 454 00:40:57,083 --> 00:40:59,242 دو مرد برای ملاقات هستند. اولین کوکاکولا 455 00:40:59,243 --> 00:41:00,882 برو سمتش، روی زانو. 456 00:41:00,883 --> 00:41:04,122 به او بگویید که علیه او شهادت می دهید بیکن، اگر او از شما تسلیم شود. 457 00:41:04,123 --> 00:41:06,483 - بیکن یک دوست است. - اوه... 458 00:41:07,603 --> 00:41:09,202 آیا او؟ 459 00:41:09,203 --> 00:41:11,523 پس چرا هستی در حال فرار، نه او؟ 460 00:41:14,163 --> 00:41:16,962 مطمئناً کوکاکولا می خواهد همه ما را امتحان کند؟ 461 00:41:16,963 --> 00:41:21,162 من فکر می کنم او یکی را ترجیح می دهد، مطمئن است پیگرد قانونی طولانی ترین رقیبش، 462 00:41:21,163 --> 00:41:23,963 بیش از سه مورد که ممکن است رعایت نشود. 463 00:41:29,563 --> 00:41:31,563 من باید چه کار کنم؟ 464 00:41:32,963 --> 00:41:34,923 و مرد دیگری که باید ملاقات کنم کیست؟ 465 00:41:44,363 --> 00:41:46,562 فکر کردم دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم؟ 466 00:41:46,563 --> 00:41:49,082 - اوضاع تغییر کرده است. - بله. 467 00:41:49,083 --> 00:41:50,883 حالا تو فراری 468 00:41:51,723 --> 00:41:53,803 - بیکن کجاست؟ - من نمی دانم. 469 00:41:55,003 --> 00:41:58,642 - خیلی ساکت شده. - و چرا کوکاکولا هنوز سراغش نرفته است؟ 470 00:41:58,643 --> 00:42:01,802 فکر می کنم کوکا آن بیکن را می دانست بیشتر از من مراقب خواهم بود 471 00:42:01,803 --> 00:42:04,100 بنابراین، کمیته او مرا دستگیر کرد، 472 00:42:04,101 --> 00:42:06,523 یک مورد بسازید و سپس از من علیه بیکن استفاده کن 473 00:42:07,883 --> 00:42:10,123 و سپس، شما بدون متحدی باقی می‌مانید. 474 00:42:11,523 --> 00:42:13,642 امیدوارم اشتباه کرده باشی حالا خداحافظ 475 00:42:13,643 --> 00:42:16,242 - من یک معامله با شما دارم. - من با مجرمان سر و کار ندارم. 476 00:42:16,243 --> 00:42:19,043 به من توهین نکن دیگو 477 00:42:20,323 --> 00:42:23,403 من مدرکی می خواهم که بیکن در دستمزد شماست. 478 00:42:25,683 --> 00:42:27,682 چرا؟ 479 00:42:27,683 --> 00:42:29,723 پس من و او را از دست ندهید. 480 00:42:30,523 --> 00:42:33,282 - فقط اون - بیکن سال ها با من بوده است. 481 00:42:33,283 --> 00:42:35,363 من به او اعتماد دارم. او به من اعتماد دارد. 482 00:42:38,843 --> 00:42:41,482 در مورد برنامه شما چطور؟ برای اینفانتا؟ هوم؟ 483 00:42:41,483 --> 00:42:44,083 من توانستم شاهزاده را متقاعد کنم. 484 00:42:45,283 --> 00:42:48,522 چارلز چطور بریم من و تو 485 00:42:48,523 --> 00:42:51,483 مثل شوالیه های قدیم یک جنگ صلیبی، برای یک دختر؟ 486 00:42:52,763 --> 00:42:54,923 - چی؟ کجا؟ - مادرید 487 00:42:55,763 --> 00:42:58,322 انگلیس و اسپانیا را بیاورید با هم همانطور که شما می خواهید. 488 00:42:58,323 --> 00:43:00,363 صلح همیشگی 489 00:43:02,723 --> 00:43:05,002 تو برای من این کار را بکن... 490 00:43:05,003 --> 00:43:07,643 و من رویای شما را محقق خواهم کرد. 491 00:43:20,243 --> 00:43:22,643 خودت را قربانی کن یا آویزان کن. 492 00:43:24,043 --> 00:43:26,002 من هیچکدام را انتخاب نمی کنم. حالا ممکنه بری 493 00:43:26,003 --> 00:43:28,082 - جواب منو بده - مریم 494 00:43:28,083 --> 00:43:30,602 به خاطر لعنتی، بازی تمام شد. 495 00:43:30,603 --> 00:43:33,762 تعظیم کنید و شکست را بپذیرید. جورج فراری است. 496 00:43:33,763 --> 00:43:36,482 خانم شما در انتظار به زودی کله پاچه ارزان می شود. 497 00:43:36,483 --> 00:43:39,722 چرا قبول نمیکنی که وارد شده ای حقوق اسپانیایی ها برای سال ها 498 00:43:39,723 --> 00:43:41,802 پردون؟ 499 00:43:41,803 --> 00:43:45,843 من نامه های خصوصی از شما دارم به گندومار همه چیز خیلی واضح است. 500 00:43:47,523 --> 00:43:49,762 من هرگز به او ننوشتم. 501 00:43:49,763 --> 00:43:52,122 و اگر این کار را می کردم، او چنین کاغذهایی را می سوزاند. 502 00:43:52,123 --> 00:43:54,962 "دیگوی عزیزم. 503 00:43:54,963 --> 00:43:58,642 این پسر پادشاه به او می درخشد... 504 00:43:58,643 --> 00:44:01,402 او آینده ای به نظر می رسد که ما ممکن است سوار شویم. 505 00:44:01,403 --> 00:44:06,442 مادر بدبخت است خرخره، اما یکی که میتونم از پسش بر بیام 506 00:44:06,443 --> 00:44:09,202 تا آنجا که نیست حوزه تخصص من." 507 00:44:09,203 --> 00:44:11,323 پس این باج گیری است؟ 508 00:44:12,403 --> 00:44:14,443 شفاف سازی مواضع 509 00:44:15,403 --> 00:44:17,242 فراموش می کنی 510 00:44:17,243 --> 00:44:20,762 من خیلی از شما را می شناسم، جورج. 511 00:44:20,763 --> 00:44:22,442 و من شاهد دارم 512 00:44:22,443 --> 00:44:25,803 کسی که به اندازه کافی آلو نخورد که ممکن است نقش شما را نیز به یاد بیاورد. 513 00:44:30,523 --> 00:44:34,562 و من پسری دارم که نیست متصل به زیبایی های معمولی 514 00:44:34,563 --> 00:44:36,603 و فقط می خواهد مرا راضی کند. 515 00:44:41,283 --> 00:44:43,122 آرتور ورسترپ مرده؟ 516 00:44:43,123 --> 00:44:45,162 هوم 517 00:44:45,163 --> 00:44:48,083 خطرناک، دانستن من از تو چه می دانم نه؟ 518 00:44:49,043 --> 00:44:50,802 چه کسی به نیرنگ های من اهمیت می دهد 519 00:44:50,803 --> 00:44:53,323 در مواجهه با خیانت افتضاح شما؟ 520 00:45:08,923 --> 00:45:11,683 این یک اعلامیه به این مجلس است... 521 00:45:13,603 --> 00:45:15,642 ... که کمیته ما، 522 00:45:15,643 --> 00:45:20,403 که هدفش کامل و صریح است شفافیت در تمام زندگی عمومی... 523 00:45:22,563 --> 00:45:25,722 ... سر فرانسیس بیکن را مجرم شناخته است 524 00:45:25,723 --> 00:45:28,643 از اعمال بیشمار فساد 525 00:45:30,443 --> 00:45:35,083 از این لحظه چهارم، آقا فرانسیس از تمام عناوین محروم شد ... 526 00:45:36,123 --> 00:45:40,963 ... هر گونه حقوق مالکیت زمین یا توانایی تحمل دفتر. رفته 527 00:45:43,403 --> 00:45:46,962 او مادام العمر رنج خواهد برد تبعید از دربار سلطنتی 528 00:45:46,963 --> 00:45:49,803 یا هر اداره دولتی 529 00:45:52,563 --> 00:45:58,042 ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که شدید او مجازات به عنوان یک هشدار جدی عمل می کند 530 00:45:58,043 --> 00:46:00,083 به بقیه ملت 531 00:46:01,203 --> 00:46:06,923 روزهای شراب و آواز در دیگران هزینه می کنند، آنها تمام شده اند! 532 00:46:09,363 --> 00:46:12,523 فضیلت، او هنوز زنده است. 533 00:46:14,683 --> 00:46:20,482 و Vice، آن خطا، اما دشمن همیشگی خیر، 534 00:46:20,483 --> 00:46:22,563 هشدار منصفانه داده می شود 535 00:46:24,723 --> 00:46:28,883 روزهای شما نزدیک به پایان است. 536 00:46:47,203 --> 00:46:50,043 آیا می توانید کاملاً باور کنید که همه اینها مال شماست؟ 537 00:46:50,963 --> 00:46:52,962 خانه بعدی ما بسیار بزرگتر خواهد بود. 538 00:46:55,963 --> 00:46:58,323 اوه چقدر ناامید شدی واقعا؟ 539 00:46:59,203 --> 00:47:01,202 اینکه اون دختره؟ 540 00:47:01,203 --> 00:47:03,243 پسری خواهد آمد. 541 00:47:06,403 --> 00:47:10,122 دختری است که می شنوم؟ آیا می توانم او را نگه دارم؟ 542 00:47:10,123 --> 00:47:12,322 نه هرگز. 543 00:47:12,323 --> 00:47:15,203 علائم آبله شما صحبت می کند جایی که دستانت بوده است 544 00:47:19,123 --> 00:47:21,123 اسمش چیه؟ 545 00:47:22,283 --> 00:47:26,163 مریم این انتخاب من نیست، اینطور است؟ 546 00:47:27,283 --> 00:47:29,202 پیشنهاد تشکر جورج؟ 547 00:47:29,203 --> 00:47:32,122 باید اینجا باشی؟ از نظر قانونی؟ 548 00:47:32,123 --> 00:47:36,283 نه. من یک دقیقه با او می خواهم. 549 00:47:57,363 --> 00:47:59,363 من در مورد تجارت Infanta شنیدم. 550 00:48:00,283 --> 00:48:03,722 اینجوری گندومار رو وسوسه کردی برای پرتاب من به توده گه؟ 551 00:48:03,723 --> 00:48:05,563 ایده مادرت این بود؟ 552 00:48:06,683 --> 00:48:08,963 - مال من بود. - اوه 553 00:48:12,003 --> 00:48:14,003 من حدس زدم که او به آن رسیده است. 554 00:48:15,723 --> 00:48:17,603 خوب 555 00:48:18,803 --> 00:48:21,082 آفرین جورج 556 00:48:21,083 --> 00:48:25,562 حالا اگر می توانید قانع کنید کینگ و چارلز آن را امتحان کنند، 557 00:48:25,563 --> 00:48:28,482 سالها خواهد بود مذاکره، سفرهای دیپلماتیک 558 00:48:28,483 --> 00:48:32,082 مطمئن شوید که انگشتان او هستند به خوبی از همه آن دور است 559 00:48:32,083 --> 00:48:36,003 یا او تمام شکوه را به دست خواهد آورد برای ایجاد این اتحادیه 560 00:48:37,083 --> 00:48:39,482 ملکه مریم عزیز ما 561 00:48:39,483 --> 00:48:41,323 ممنون میشم راهنمایی کنید 562 00:48:42,243 --> 00:48:44,403 برای همین اینجایی؟ 563 00:48:45,643 --> 00:48:50,603 آیا شما آن را علیه من نگه دارید اگر انتقام شخصی گرفتم؟ 564 00:48:51,683 --> 00:48:55,202 برای شیرین کردن طعم این همه؟ 565 00:48:55,203 --> 00:48:59,603 یک اقدام کوچک علیه ملکه آینده ما؟ 566 00:49:14,443 --> 00:49:18,043 - هنوز احساس آزادی می کنید؟ - لعنتی نمیکنم 567 00:49:19,003 --> 00:49:21,003 وقتی اینها را برمی دارند، شاید. 568 00:49:22,723 --> 00:49:24,802 اسمت چیه؟ 569 00:49:24,803 --> 00:49:27,203 کیسی شما؟ 570 00:49:28,043 --> 00:49:29,682 سندی. 571 00:49:29,683 --> 00:49:31,803 شیرین، آن برکت بده 572 00:49:32,923 --> 00:49:35,482 دستت را می فشارم اما... 573 00:49:38,683 --> 00:49:40,440 این همان چیزی است که به آنها اجازه دادم تماس بگیرند من، هر وقت به اینجا رسیدم 574 00:49:40,441 --> 00:49:42,803 حتی اسم واقعی من هم نیست 575 00:49:43,603 --> 00:49:45,043 نام واقعی شما چیست؟ 576 00:49:46,043 --> 00:49:47,522 کلیودنا. 577 00:49:47,523 --> 00:49:49,563 پاک کننده؟ 578 00:49:50,603 --> 00:49:53,762 چرا فکر میکنی لعنتی عوضش کردم شما انگلیسی 579 00:49:53,763 --> 00:49:56,763 - خراب کردن همه چیز - پس... 580 00:49:58,923 --> 00:50:00,923 ... پس چه کردی سندی؟ 581 00:50:05,443 --> 00:50:07,562 من مردی را کشتم 582 00:50:07,563 --> 00:50:10,322 و سپس پادشاه واقعاً مرا عفو کرد. 583 00:50:10,323 --> 00:50:12,762 اوه 584 00:50:12,763 --> 00:50:15,083 - بگیر - آره 585 00:50:17,163 --> 00:50:19,163 خوب، چگونه عفو خود را دریافت کردید؟ 586 00:50:22,083 --> 00:50:24,083 اوه، داستان طولانی است. 587 00:50:25,123 --> 00:50:27,123 برایت داستانی تعریف کنم؟ 588 00:50:27,923 --> 00:50:29,482 ادامه بده 589 00:50:29,483 --> 00:50:32,803 درباره مردی که در سلولم پیش من آمد. 590 00:50:33,923 --> 00:50:38,363 گفت اگر برایت پیامی داشته باشم، او مرا بیرون می آورد تا آویزان نشوم. 591 00:50:40,683 --> 00:50:42,363 چه نوع پیامی؟ 592 00:50:43,683 --> 00:50:46,283 مرتب سازی که نمی توانید در یک یادداشت قرار دهید. 593 00:50:51,003 --> 00:50:53,602 من پول دارم... می توانم به شما پول بدهم. 594 00:50:53,603 --> 00:50:56,283 - برای تو و خانواده ات کافی است. - یکی ندارم 595 00:50:58,763 --> 00:51:02,802 - من در غل و زنجیر نمیمیرم. - این همان جایی است که ما هستیم. 596 00:51:02,803 --> 00:51:05,563 بله، خب لازم نیست. 597 00:51:06,603 --> 00:51:10,483 منظورم همینه متاسفم، عشق. من هستم. 598 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 - همگام سازی و تصحیح شده توسط